EN 
ES Terms & Conditions
Smart Contractors LLC
Última actualización: Enero 14 de 2025
ESTOS TÉRMINOS SON IMPORTANTES Y AFECTAN SUS DERECHOS LEGALES.
LEA DETENIDAMENTE ESTE ACUERDO DE INSCRIPCIÓN DEL ESTUDIANTE (LOS “TÉRMINOS” O EL “ACUERDO”).
AL MARCAR LA CASILLA “ACEPTO LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES” Y HACER CLIC EN “ACEPTO”, USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE:
ESTÁ FIRMANDO ELECTRÓNICAMENTE ESTE ACUERDO Y QUE DICHA FIRMA ELECTRÓNICA TIENE LA MISMA VALIDEZ LEGAL QUE UNA FIRMA MANUSCRITA.
ACEPTA ESTAR OBLIGADO POR ESTOS TÉRMINOS.
HA LEÍDO Y ENTENDIDO COMPLETAMENTE ESTE ACUERDO.
SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON ESTOS TÉRMINOS, NO MARQUE LA CASILLA Y NO HAGA CLIC EN “ACEPTO”.
Este Acuerdo es celebrado entre usted (el “Estudiante” o el “Usuario”) y Smart Contractors LLC, una compañía registrada en Estados Unidos (“Smart Contractors”, “nosotros” o “nos”).
Nos reservamos el derecho de modificar estos Términos en cualquier momento. La versión más reciente estará disponible en https://smart-contractors.com (el “Sitio”).
SECCIÓN 1 – SERVICIOS OFRECIDOS
Smart Contractors ofrece programas educativos, cursos, asesorías y materiales diseñados para ayudar a los usuarios a prepararse para obtener una licencia de contratista en el Estado de California (los “Servicios”).
Si tiene preguntas sobre nuestros Servicios, puede contactarnos al correo: soporte@smart-contractors.com.
SECCIÓN 2 – ELEGIBILIDAD PARA LA LICENCIA DE CONTRATISTA
Para ser elegible para solicitar una licencia de contratista ante el Contractors State License Board (“CSLB”), usted debe:
a) Tener al menos 18 años de edad.
b) Contar con 4 años de experiencia verificable a nivel de oficial en los últimos 10 años.
c) Tener un SSN o ITIN válido.
Nota: El CSLB puede otorgar hasta 3 años de crédito por estudios académicos o programas de aprendizaje aprobados.
Si tiene historial criminal, el CSLB normalmente requiere:
• 3 años desde la última condena por delito menor.
• 7 años desde la última condena por delito grave.
Es su responsabilidad exclusiva confirmar que cumple con los requisitos del CSLB antes de comprar y usar nuestros Servicios.
Smart Contractors NO verifica su experiencia laboral, historial criminal o requisitos legales.
Recomendamos revisar:
👉 https://www.cslb.ca.gov/
Requisitos tecnológicos mínimos (que son responsabilidad del usuario):
Teléfono inteligente moderno o computadora
Conexión estable a internet
Capacidad para ver videos y materiales digitales
SECCIÓN 3 – OPCIONES DE COMPRA
Ofrecemos:
Curso en línea (“Curso”), disponible en distintos paquetes.
Complementos adicionales (“Add-ons”), como:
Servicios de incorporación
Exámenes de práctica adicionales
Actualizaciones de materiales
Tutorías extra
Los detalles, precios y contenidos del Curso se muestran en tiempo real en la página de pago del Sitio.
Antes de comprar, puede contactarnos a soporte@smart-contractors.com si tiene dudas.
SECCIÓN 4 – TÉRMINOS DE VENTA
El precio actual del Curso es de $1,200 USD (mil doscientos dólares).
Nos reservamos el derecho de actualizar precios, paquetes o características en cualquier momento.
Smart Contractors puede rechazar o suspender Servicios por cualquier motivo.
Suspensión y reembolsos
Si suspendemos sus Servicios durante su período de inscripción vigente, recibirá un reembolso prorrateado basado en un período estándar de 6 meses.
Ejemplo:
Si se suspenden los Servicios a los 2 meses, recibirá un reembolso aproximado de 2/3 del precio total.
No podrá acceder o usar nuestros Servicios sin haberlos pagado íntegramente.
SECCIÓN 5 – ACCESO A MATERIALES, LICENCIA Y DURACIÓN
Con la compra del Curso, se le concede una licencia limitada, no exclusiva, intransferible y revocable para acceder al Curso y sus materiales (los “Materiales”).
Esta licencia incluye acceso a:
Contenido del Curso
Videos
Manuales o guías
Exámenes y materiales interactivos
Smart Contractors conserva todos los derechos de propiedad intelectual sobre el Sitio, los Cursos y los Materiales.
Usted NO puede:
Copiar, distribuir o compartir los Materiales
Sublicenciar su acceso
Reproducir, revender, redistribuir o usar comercialmente el contenido
Permitir el uso del Curso por terceros
Duración del Acceso
El acceso inicial al Curso es por 3 meses (el “Plazo”).
Extensiones del Plazo
Puede solicitar extensión de acceso:
Extensión de 2 meses – costo: $250 USD
Extensión completa – pagando 50% del precio original del Curso
La aprobación de extensiones no está garantizada y depende de Smart Contractors.
Al finalizar el Plazo sin adquirir una extensión, su licencia expira automáticamente sin derecho a reembolso.
SECCIÓN 6 – EXONERACIÓN DE GARANTÍAS
Nuestros Servicios se proporcionan “TAL CUAL” (“AS IS”).
No garantizamos:
Resultados específicos
Aprobación del examen CSLB
Ausencia de errores en los Materiales
Cualquier expectativa personal del usuario
El uso de los Servicios es bajo su propio riesgo.
SECCIÓN 7 – LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD
En la máxima medida permitida por la ley, Smart Contractors NO será responsable por:
Daños indirectos
Pérdida de ganancias
Daños punitivos
Daños por retraso en trámites del CSLB
Errores en la interpretación de sus requisitos legales
Inexactitudes en información proporcionada por usted
La responsabilidad total acumulada de Smart Contractors, si existiera, no excederá el monto total que usted pagó por el Curso.
SECCIÓN 8 – LEY APLICABLE Y RESOLUCIÓN DE DISPUTAS
Este Acuerdo se rige por las leyes del Estado de California, sin aplicar reglas de conflicto de leyes.
Arbitraje vinculante
Cualquier disputa será resuelta exclusivamente mediante arbitraje vinculante conforme a las reglas de la American Arbitration Association (AAA), en el Condado de Los Ángeles, California.
Usted renuncia a:
Juicio por jurado
Demandas colectivas (class actions)
Cualquier disputa fuera del arbitraje
SECCIÓN 9 – DISPOSICIONES GENERALES
Este Acuerdo constituye el acuerdo completo entre las partes.
Sólo puede modificarse por escrito y con aceptación expresa de ambas partes.
Si alguna cláusula se considera inválida, las restantes continuarán vigentes.
La falta de ejercicio de derechos no constituye renuncia a los mismos.
SECCIÓN 10 – CONTACTO
Para cualquier duda sobre estos Términos, contáctenos en:
Smart Contractors LLC
📍 5830 E 2nd St, Ste 7000 #29667, Casper, Wyoming 82609 Us
📞 +1 (213) 433-3868
📩 soporte@smart-contractors.com